Thursday, May 8, 2008

I seriously hate meeting on Thursday afternoon (every bi weekly)!!! While replying emails, CJ's message came in as below. Please see if you can understand him.

CJ:sie beh sien... ai twin ker boh?

Ken:twin ker??

CJ:ah yoh... read it in hokkien lah

CJ:i m sure yur IQ can decode this...

Ken:oh....want sweet or not??

CJ:wah piang,,..dam chia lat

Ken:ok, phrase in english lah...

CJ:very the sien... want to go home boh

Ken:what "twin ker" got to do with hokkein? it's "teng chu"

CJ:slang only mah...twin chu oso can mah..kns

Ken:I think there is something wrong with your hokkein lah...i got meeting at 3.30pm

No comments: